SOUCHON: Y si además no hay nadie?

Abderhaman, Martin, David,
¿Y si el cielo está vacío?

Tantas procesiones,
Tantas cabezas agachadas,
Tantas capuchas,
Tantos miedos deseados,
Tantos demagogos,
Templos, sinagogas,
Tantas manos apretadas,
Rezos apresurados.

Tantos ángelus...
"BING"...
que resuenan,
Y si además...
"BING"...
no hay nadie...

Abderhaman, Martin, David,
¿Y si el cielo está vacío?

Existen tanto entumecimiento,
Tantas músicas antiálgicas,
Tantos anti-dolor
En estos cánticos bonitos,
Existen tantas preguntas
Y tantos misterios,
Tanta compasión
Y tantas pistolas.

Tantos ángelus...
"BING"...
que resuenan,
Y si además...
"BING"...
no hay nadie...

Baruch Hachem, Insha’ Allah,
Are Krishna, Alleluia.
Abderhaman, Martin, David,
¿Y si el cielo está vacío?

Si todas estas balas trasadoras,
Todas estas armas de puño,
Todas estas mujeres ignorantes,
Estos niños huerfanos,
Si estas vidas que zozobran,
Esos ojos mojados,
Fuera sólo por el placer
de degollar...

Y el ángelus...
"BING"...
que resuena,
Y si además...
"BING"...
no hay nadie...
Y el ángelus...
"BING"...
que resuena,
Y si además...
"BING"...
no hay nadie...

Abderhaman, Martin, David,
Et si le ciel était vide ?

Tant de processions,
Tant de têtes inclinées,
Tant de capuchons,
Tant de peurs souhaitées,
Tant de démagogues,
De temples, de synagogues,
Tant de mains pressées,
De prières empressées.

Tant d’angélus,
BING
qui résonnent,
Et si en plus,
BING
y’a personne…

Abderhaman, Martin, David,
Et si le ciel était vide ?

Il y a tant de torpeur,
De musiques antalgiques,
Tant d’anti-douleur
Dans ces jolis cantiques,
Il y a tant de questions
Et tant de mystères,
Tant de compassion
Et tant de revolvers.

Tant d’angélus,
BING
Qui résonnent,
Et si en plus,
BING,
Y’a personne…

Baruch Hachem, Insha’ Allah,
Are Krishna, Alleluia.
Abderhaman, Martin, David,
Et si le ciel était vide ?

Si toutes ces balles traçantes,
Toutes ces armes de poing,
Toutes ces femmes ignorantes,
Ces enfants orphelins,
Si ces vies qui chavirent,
Ces yeux mouillés,
Ce n’était que le plaisir
De zigouiller.

Et l’angélus,
BING
qui résonne,
Et si en plus,
BING
y’a personne…
Et l’angélus,
BING
qui résonne,
Et si en plus,
BING
y’a personne…